Chevrolet ad
_Pronunciation: no one does it right except me_

As you know, there’s no differentiation between the ‘L” and ‘R’ sound in Korean, with results often turning out hilarious. And I could forgive this full-size neon ad I saw in the subway if they’d been translating a strange word never seen in English. But it’s right there in the bottom corner!

, , , , , — yak sox @ 1:21 am, August 21, 2011


  1. hirarious tlansrating?

    Comment by Ann O'Dyne — August 21, 2011 @ 9:42 pm
  2. Nice. On RRR on a sunday arvo there was a guy (forgot his name now) and he’d do a themed show each week. Like all songs to do with leaving, or all songs to do with stealing. I wonder if that show’s still on.

    Comment by YS — August 21, 2011 @ 11:47 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Spammers don't bother. Comments are moderated; yours deleted.

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Break me off some!

(c) Sunny Breaks |x| Barecity