shev-rah-lay

Chevrolet ad
Pronunciation: no one does it right except me

As you know, there’s no differentiation between the ‘L” and ‘R’ sound in Korean, with results often turning out hilarious. And I could forgive this full-size neon ad I saw in the subway if they’d been translating a strange word never seen in English. But it’s right there in the bottom corner!

Tagged with: , , , , ,
Posted in local and/or general
2 comments on “shev-rah-lay
  1. YS says:

    Nice. On RRR on a sunday arvo there was a guy (forgot his name now) and he’d do a themed show each week. Like all songs to do with leaving, or all songs to do with stealing. I wonder if that show’s still on.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

twitra
foto
Grand Moff TarkinThey say its ur bdayThey say its ur bdayThey say its ur bdayThey say its ur bdayThey say its ur bdayTomorrows harvestGolden
email address
grotus

Grotus the magical talking fish says, "Sunny Breaks is happily hosted by Host Central, purveyors of fine web services".

Archives
stevie

"Stevie just called. He sez he loves us."