Chevrolet ad
Pronunciation: no one does it right except me

As you know, there’s no differentiation between the ‘L” and ‘R’ sound in Korean, with results often turning out hilarious. And I could forgive this full-size neon ad I saw in the subway if they’d been translating a strange word never seen in English. But it’s right there in the bottom corner!

, , , , , — YS @ 1:21 am, August 21, 2011


  1. hirarious tlansrating?

    Comment by Ann O'Dyne — August 21, 2011 @ 9:42 pm
  2. Nice. On RRR on a sunday arvo there was a guy (forgot his name now) and he’d do a themed show each week. Like all songs to do with leaving, or all songs to do with stealing. I wonder if that show’s still on.

    Comment by YS — August 21, 2011 @ 11:47 pm

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

When situations never change,
Tomorrow looks unsure,
don’t leave your destiny to chance,
What are you waiting for?
The time has come to make your break:
Sunny Breaks.

(c) Sunny Breaks |x| Barecity